Job Description

About Bishop’s Lodge, Auberge Collection

A legendary landmark re-imagined, Bishop’s Lodge, Auberge Collection is a luxurious and soulful retreat steeped in heritage in Santa Fe, New Mexico. Set on 317 secluded acres bordering Santa Fe National Forest and just minutes from downtown, the 98-room resort invites guests to connect with nature with organic adobe architecture that invokes rich New Mexican heritage and conveys a genuine sense of place. Amenities include a collection of exhilarating outdoor experiences, historic horse stables, fitness center, pool, onsite stream for fly fishing casting lessons, healing arts experiences at Stream Dance Spa and several dining venues, including the resort’s signature restaurant SkyFire. Expansive indoor and outdoor event space includes The Hall with 3,200 square feet of meeting space and the historic Lamy Chapel and Lawn, featuring dramatic views of the Tesuque Valley. The recently unveiled Bunkhouse is ideal for family gatherings with 12 individual bedrooms.

For more information:  auberge.com/bishops-lodge/

Follow Bishop’s Lodge, Auberge Resorts Collection on  Facebook and  Instagram @BishopsLodgeAuberge

Job Description

The Spanish Translator supports the successful delivery of trainings, onboarding programs, meetings, and operational communications by providing live English-to-Spanish and Spanish-to-English translation services. This role helps ensure all team members have access to clear communication, learning opportunities, and brand education while maintaining professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity.

This position is scheduled on an as-needed basis depending on business and training needs.

• Provide verbal translation support during:
  • New Hire Orientation
  • Brand Trainings
  • Department Meetings
  • Leadership Trainings
  • Safety and Compliance Trainings
  • Special Events and Operational Meetings
• Translate communication between facilitators, leaders, and team members in a clear and professional manner.
• Support an engaging and inclusive learning environment for Spanish-speaking team members.
• Assist with translating written materials, training documents, or presentations when requested.
• Maintain confidentiality regarding company information, team member discussions, and training content.
• Arrive prepared and on time for scheduled training sessions.
• Communicate professionally with all departments and leadership teams.
• Adapt translation style and tone appropriately to the audience and operational environment.

Qualifications

• Fluency in English and Spanish required.
• Previous translation or hospitality experience preferred.
• Strong interpersonal and communication skills.
• Ability to maintain professionalism and confidentiality.
• Flexible schedule with availability to support varying training times.
• Ability to work independently and collaboratively with multiple departments.

Physical Requirements

• Ability to stand and move throughout training sessions as needed.
• Ability to communicate clearly in both English and Spanish for extended periods of time.
• Ability to occasionally lift training materials or supplies up to 15 pounds.

Additional Information

About Auberge Collection
Auberge Collection is a portfolio of extraordinary hotels, resorts, residences and private clubs. While each property is unique, all share a crafted approach to luxury and bring the soul of the locale to life through captivating design, exceptional cuisine, innovative wellbeing, and gracious yet unobtrusive service. With 30 one-of-a-kind hotels, resorts, and residences, Auberge invites guests to create unforgettable stories in some of the world’s most desirable destinations.

For more information: auberge.com

Connect with Auberge Collection on Instagram , TikTok , Facebook , and LinkedIn @Auberge and #AlwaysAuberge

About Friedkin
Friedkin is a privately held family of global brands spanning automotive, entertainment, hospitality, investments, and sports.

Founded in 1969 and headquartered in Houston, Texas, the company is led by Chief Executive Dan Friedkin, and united by a mission to build breakthrough brands that redefine the status quo.

The Friedkin portfolio includes Gulf States Toyota, 30WEST, Accelerated Solutions Group, AS Roma, Ascent Automotive Group, Auberge Collection, Congaree, Copilot Capital, Diamond Creek, Everton Football Club, GSFSGroup, Imperative Entertainment, Legendary Expeditions, NEON, Northside Lexus, Pursuit Sports, The Friedkin Group International, USAL and Westside Lexus.

For more information, please visit

Juniper Bishops Employment LLC is an Equal Opportunity Employer, M/F/D/V. Juniper Bishops Employment LLC provides equal employment opportunities (EEO) to all team members and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetics. In addition to federal law requirements, Juniper Bishops Employment LLC complies with applicable state and local laws governing non-discrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

Job Tags

Full time, Local area, Flexible hours

Similar Jobs