MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

ZmMwbHpZekZOWlE0d2ZjSWxwaGdIV0pHNGc9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Takara Bio USA, Inc.

Research Associate II (Clinical NGS & RHT) Job at Takara Bio USA, Inc.

 ...kits create? Something powerful: knowledge, understanding, and-often-hope! Together we can improve the human condition through biotechnology...and That's Good Science! How this role drives the company forward: The Research Associate II is responsible for assisting... 

City of Belen

Police Officer Job at City of Belen

 ...interview skillfully; Ability to organize and prepare clear and concise oral and written reports; Exercise skill in the use of firearms and police equipment; Possess of physical ability and endurance; Ability to establish effective working relationships with... 

Three Saints Bay, LLC

Secretary / Administrative Assistant (5630) Job at Three Saints Bay, LLC

 ...Ghostrock , a subsidiary of Three Saints Bay, LLC, and a Federal Government Contractor industry leader, is seeking a Secretary / Administrative Assistant in San Diego, CA. POSITION RESPONSIBILITIES: Perform office-related duties including operating office equipment... 

HR Solutions

HR Outsourcing Sales Houston Job at HR Solutions

 ...HR Solutions Summary: HR Solutions is a leading outsourced Human Resource services provider for small to mid-sized companies. We are HR experts who partner with small businesses to provide outsourced Human Resource Consulting and Compliance, Payroll and Benefits administration... 

Mason Pro Services

Driver Job at Mason Pro Services

 ...see: Mason Pro Services is hiring a Warehouse Technician / Driver to support our operations team. This role includes preparing...  ...preferred. Pay is up to \$22.00 per hour depending on experience. Benefits include medical, dental, vision, and paid time off....