Korean Translator / Content Creator Job at Brainscape, Remote

Y2N3aXlJakdONUUvdy9FT2taMXBIbWRLNnc9PQ==
  • Brainscape
  • Remote

Job Description

Brainscape is seeking a talented Korean translator / content creator to help build a new beginner curriculum for our flashcard web and mobile app. You'll work from our proven content template (with full training and style guide provided) to create high-quality flashcards and study materials designed specifically for beginner learners.

You will be responsible for creating and reviewing beginner language content that is clear, accurate, and culturally relevant. This role is collaborative and requires a keen eye for detail, plus the ability to simplify complex concepts for first-time learners.

Key Responsibilities

  • Advise on best practices for representing Korean in a digital flashcard format (e.g., script vs. romanization, diacritics, learner scaffolding).
  • Provide feedback on learner challenges unique to Korean (e.g., script direction, pronunciation).
  • Adapt our content template for beginner flashcards to create a full Korean beginner curriculum.
  • Write accurate and contextually appropriate translations for vocabulary and phrases.
  • Craft concise, beginner-friendly flashcard footnotes explaining grammar, pronunciation, or cultural nuances.
  • Review and edit content to ensure clarity, accuracy, and pedagogical soundness with our style guide.
  • Apply best practices from language learning tools and mobile flashcards.

Ideal Candidate Profile

  • Fluent in both English and Korean.
  • Bonus points for proficiency in a third language.
  • Experience teaching Korean or developing language learning content.
  • Ability to simplify complex grammar and cultural points for beginning learners.
  • Comfortable with online collaboration tools (e.g., Google Docs, Trello).

Commitment
This is a remote opportunity with a flexible commitment of at least 10 to 40 hours in total, with the possibility of a longer-term engagement. The work required will be spread over a period of 6-10 weeks in various chunks of time that may be subject to change week-by-week. 

We ask for consistency and reliability throughout the project.

You may be assigned a Lead Role or a secondary Editor role based on your experience, expertise, and availability.

Job Tags

Remote job, Temporary work, Flexible hours

Similar Jobs

Fairfield Inn by Marriott Athens, OH

Maintenance Job at Fairfield Inn by Marriott Athens, OH

Job Title: Chief Engineer-Hotel Reports To: General ManagerFLSA Status: Non-ExemptSummary: The Chief Engineer-Hotel will be...  ...Essential Duties and Responsibilities:* Performs essential maintenance duties and responsibilities including:* Guestroom, public space... 

Marriott International

Assistant Director of Human Resources Job at Marriott International

 ...JOB SUMMARY Assists the Director of Human Resources in executing strategies that serve to attract, retain, and develop diverse premiere...  ...meeting attendance, wages limited to maximum rate of pay, entry level rates paid to new hires, overtime provisions in place, separation... 

Ladgov Corporation

Ultrasound Technician Job at Ladgov Corporation

 ...Location : Federal Correctional Institution (FCI) Loretto, Pennsylvania Key Responsibilities Perform ultrasound and echocardiogram procedures as ordered Operate and maintain portable ultrasound equipment (contractor-provided) Prepare, position, and educate... 

AAA Plus Transportation Service

Medical Transportation Driver Job at AAA Plus Transportation Service

 ...AAA PLUS TRANSPORTATION SERVICE in Richmond is looking for a Driver to transport clients in a comfortable, safe and timely manner. Driver responsibilities include arranging, regular cleaning and maintenance services for the vehicle, planning each route based on road and... 

Merck & Co.

Product Manager Job at Merck & Co.

Job DescriptionWithin Value Chain Management (VCM), the Product Manager will work under the direction of the Value Chain Leader and will support Product Leaders as assigned. The Product Manager may also be directly responsible for a product or portfolio of products. VCM...