Korean Translator / Content Creator Job at Brainscape, Remote

Y2N3aXlJakdONUUvdy9FT2taMXBIbWRLNnc9PQ==
  • Brainscape
  • Remote

Job Description

Brainscape is seeking a talented Korean translator / content creator to help build a new beginner curriculum for our flashcard web and mobile app. You'll work from our proven content template (with full training and style guide provided) to create high-quality flashcards and study materials designed specifically for beginner learners.

You will be responsible for creating and reviewing beginner language content that is clear, accurate, and culturally relevant. This role is collaborative and requires a keen eye for detail, plus the ability to simplify complex concepts for first-time learners.

Key Responsibilities

  • Advise on best practices for representing Korean in a digital flashcard format (e.g., script vs. romanization, diacritics, learner scaffolding).
  • Provide feedback on learner challenges unique to Korean (e.g., script direction, pronunciation).
  • Adapt our content template for beginner flashcards to create a full Korean beginner curriculum.
  • Write accurate and contextually appropriate translations for vocabulary and phrases.
  • Craft concise, beginner-friendly flashcard footnotes explaining grammar, pronunciation, or cultural nuances.
  • Review and edit content to ensure clarity, accuracy, and pedagogical soundness with our style guide.
  • Apply best practices from language learning tools and mobile flashcards.

Ideal Candidate Profile

  • Fluent in both English and Korean.
  • Bonus points for proficiency in a third language.
  • Experience teaching Korean or developing language learning content.
  • Ability to simplify complex grammar and cultural points for beginning learners.
  • Comfortable with online collaboration tools (e.g., Google Docs, Trello).

Commitment
This is a remote opportunity with a flexible commitment of at least 10 to 40 hours in total, with the possibility of a longer-term engagement. The work required will be spread over a period of 6-10 weeks in various chunks of time that may be subject to change week-by-week. 

We ask for consistency and reliability throughout the project.

You may be assigned a Lead Role or a secondary Editor role based on your experience, expertise, and availability.

Job Tags

Remote job, Temporary work, Flexible hours

Similar Jobs

West Melbourne Health And Rehabilitation Center

CNA - Certified Nursing Assistant (Weekend Shift) Job at West Melbourne Health And Rehabilitation Center

 ...Be the Heart of Quality Care. - $2,000.00 Sign On Bonus Weekend shift openings - Friday, Saturday, Sunday (8 Hour Shift) Are you a Certified Nursing Assistant (CNA) who is passionate about helping others and making a real difference? At West Melbourne Health and... 

Liberty Personnel Services, Inc.

Fire Alarm Technician Job at Liberty Personnel Services, Inc.

 ...basic programming of fire alarm systems and devices Running cable and bending conduit Working knowledge of low voltage electrical systems Customer service, coordination, and communication Technical fire protection system project and administrative... 

Asbury Court

Memory Care Licensed Practical Nurse (LPN/LVN) Job at Asbury Court

Asbury is a leading provider of quality care in the skilled nursing industry, and were always looking for passionate and dedicated individuals to join our team. Our mission is to provide compassionate care to those in need and to create a supportive environment where our...

33 USA Inc.

Creative Director Job at 33 USA Inc.

 ...Position Summary As the Creative Director, you will lead the creative heart of 33 USA. Your mission is to translate iconic Japanese IP into resonant brand experiences for North American audiences. You will architect an integrated creative vision that spans advertising... 

Tokyo Record Bar

Prep Cook Job at Tokyo Record Bar

 ...located on the first floor, that offers light bites, delicious cocktails, sake, beer, wine, and champagne. POSITION SUMMARY Prep cook will be responsible for high-quality preparation, cooking, and/or production of dishes according to menu and recipe specifications...